做培训班老师是对着钉死的大纲照本宣科，满腔的创造力全都用来编顺口溜，成就感最强的时候，也不过是学生出成绩后发来感谢微信。

而翻译没有标准答案，翻译书稿像是二次创作，现场口译就更自由，她在那一瞬间感觉自己像是专门破译密码的女巫，带领两个彼此陌生的族群互相理解。

对比起来，她还是更喜欢翻译，结束之后经常累到大脑缺氧，但充满成就感。

课件做到一半，微信弹出周老师的消息。

周老师：【收钱收钱，汽车展宣传册的稿费下来了。】

周老师：【老外那边看到你的译稿都乐傻了，问我是不是原文就这么会吹。】

江乔莞尔，她敲键盘回复，【都是因为周老师改得好。】

点击确认收款。

三千字五百，对于她这种名不见经传的新人，已经算是比较公道的价格。

只不过初稿加润色花去了好几天，平均算下来……日薪还是和实习不能比。

周老师发来一个拽姐表情包，【之前说过的那单口译考虑好没，十二月初柏林，半个月包吃包住估计还能包玩，去不去？】

江乔脸上的笑容僵住。