晚上，大家借住在老爷爷家里。日式建筑，睡榻榻米稍微挤一点是都能睡下的。

被窝里，睡不着的香克斯还是问出困扰了他很久的事情：“你下午说的那句究竟是什么意思啊？”

“是诗。”多丽丝没办法，转过身看向旁边被窝的人，跟他用日语又翻译了一遍。结果这人更起劲了，她只好简单讲了一下关于仓央嘉措的一些事和传说。

“不过这不是我生活年代里发生的事情。”

“那你生活的年代又是什么样的？”

“大概用查尔斯·狄更斯的话说‘是最好的年代，也是最坏的年代’吧。”

“切，具体点呗。”

“嗯~科技发达但又有环境问题；追求平等自由但又有种族歧视；倡导和平发展但又有局部战争。总体来说还是挺好的，至少普遍是讲人权、讲法制，没有谁有随意剥夺别人生命的权利。”

“那你生活的年代挺好的。”

“嗯啊，这都是那些有识之士推翻了一代又一代不合理的统治才换来的。”

“你害怕吗？”

“怕什么？”不过才说完多丽丝就懂了，“不怕，因为我找到你们了。”

“多妮，我们是海贼，是会随意剥夺别人生命的人。”