要想清楚为什么,首先要知道在原著中的外婆是个怎么样的人物,又起到什么作用。
在原著第21章里,天堂上的苏茜回忆起了她和雷的初吻也是唯一的吻。其实那时候她内心非常忐忑,原著这么写的:“我怕我们的初吻不像别人描述得那么好。说得明白一点,我怕自己不够好,我怕献上初吻之后,他不但不会爱上我,反而会甩了我。”
苏茜想起了有一天,她和外婆通电话谈起了初吻。
“初吻是天注定的。”外婆先作了定义,然后谈起自己的初吻,她的初吻就不浪漫了,是个大人,一个朋友的爸爸。但她说除了那个吻,她和那个男人没有发生别的。也许只是说给苏茜听。最后她问苏茜:“有哪个男孩想吻你吗?”
【爸妈都没问过我这个问题,但我现在才知道他们心里早就有数,他们早就在我背后偷偷地交换会心的微笑。
我咽了一口口水,犹豫地说:“有。”
“他叫什么名字?”
“雷。”
“你喜欢他吗?”
“喜欢。”
“这么说,你们还犹豫什么呢?”
“我怕我不够好。”
“苏茜?”
“什么?”
“小宝贝啊,好好玩吧。”】
这一段写清楚了外婆,她抽烟、喝酒、嬉皮,年轻的时候不是省油灯,老了同样不是。苏茜妈妈阿比盖尔很烦她,但什么似乎都击不倒这个女人,似乎她就不会悲伤痛苦,丈夫外遇不行,苏茜离世也不行。