he's-a-crazy-old-thg（他是个疯狂的老东西）

by-the-way，he's-not-bad（顺便说一下，他不坏）

“哈哈哈！”放映厅里的笑声更大，又一个不需要了解故事就能笑的情境，阿金的传神演绎、刻薄搞笑的台词和介绍文字，一切都透着浓重的黑色幽默，一切都越发搞笑，像一块磁铁把全年龄观众的眼球吸住。

“我企图自杀是因为我很不开心。”

银幕中已是饭厅餐桌边，弗兰克正伤感而认真地解释着什么。而理查德的急切画外音也在响着“别听他说，亲爱的，他生病了，他还不知道，他病了！”镜头一切，奥利弗疑惑地问：“为什么不开心？”

“我爱一个人，但他不爱我。”弗兰克正说着，对面的爷爷用餐巾大力地擤鼻涕，发出嘲笑般的响声。

“他？你爱上了一个男生？”奥利弗愕然的样子。

“是的，我爱他，非常爱他。”

近景镜头，弗兰克一脸的深情。同时在右边空处打出文字：

ti-roth（蒂姆·罗斯）

this-an-loved-a-an（这个男人爱一个男人）

the-an-loved-another-an（那个男人爱另一个男人）

看着这种黑色幽默，观众们真是不知该不该笑，同性恋，好像不该笑，可是这些却又那么逗乐……该死的！而因为同性恋的元素，有观众的兴趣减少，也有观众的兴趣增多，全视乎对同性恋的态度。

不过这显然不是严肃讨论同性恋的故事，更让人注意到的是人物们间的矛盾冲突，多么怪异的一个家庭！

是他的主意吗？吉娅咬着牙，却还是忍不住喷笑，son-of-a-gun！

“你不说话？你能说话，只是选择不说话？”弗兰克询问的画外音，银幕上是迪怀恩在卧室地上做仰卧起坐的镜头。

然后又回到饭厅餐桌边，还只有他们两人背对厨房坐着，迪怀恩正往小本子上迅速写字，抬手向弗兰克展示，神情书呆。