《翻译风波》———第1位—————第1周———————2758家—————————10，630————————29，318，570————29，318，570—————80

《鬼哭神嚎》———第2位—————第2周———————3323家—————————5，220—————————17，346，108————46，954，842——————19

《相见恨早》———第4位—————第1周———————2502家——————————3，788—————————9，476，392—————9，476，392———————30

《驱魔录像》———第74位————第1周———————2家—————————————10，528—————————21，057—————————21，057——————————045

一个词最适合形容本周和次周新片的总体表现：普通。没有观影潮，没有爆炸，只是平淡的四月份一周，但就在其中，闪亮着一抹惊悚的光芒，一部恐怖片，《鬼哭神嚎》2005版（23新鲜度，53喜爱度）？不！

boxofficeojo一周票房报告这么写道：“值得注意的是，狮门的新片《驱魔录像》获得一个惊人的评价，它是《女巫布莱尔》后首部上映的伪纪录恐怖片，以相当小的营销活动开幕，并得到不错的票房。此前市场普遍认为这种类型不可能再有成功，它是打破还是验证这个观点，目前还不清楚。无论如何，这是一次关键的尝试。”

目前还不清楚！的确，很多公司很多人偷偷地松了一口气，这个成绩只能算一般般，去年的几个典范，《颤栗汪洋》是34，742（47家），《大人物拿破仑》是35，105（6家），《婚期将至》是70，962（1家）；曾经的《女巫布莱尔》是111，149（27家），本周最好的《屋内聪明人》37，271（3家）。

一万？这哪有什么潜力可言！不用怕，不用怕，这影片最终还是闹不出什么事来。复制tbw的奇迹？开什么玩笑。

与此同时，很多人心头紧了紧，在开幕周末已经收下单馆5，384的情况下，后程四天再收4，616，这是个偏高的比例，无疑说明了它正受益于这几天一天比一天高的关注度，它的真正潜力还未显现……

没有公司比狮门更清楚tet是怎么马虎发行的，别看这几天突然气势汹汹，其实总发行费只有可怜的20万，而且还没有花完，不是在艺术院线放的引进的外国文艺片，不是纪录片，就这样还收了单馆一万！

乔恩·菲尔海默、汤姆·奥登伯格都兴奋得双眼放光，超乎想象的好成绩！就算没有那惊人的口碑，也会有第二周放映。

早在之前，是否要对tet进行计划大规模上映的宣传发行，已经摆上了公司最大的会议桌上，经过一番会议，他们说着的是：不要急，不要急！

这是目前唯一可以确定的正确做法，不要因为斯蒂芬·金推荐带来的小热点就急着扩大规模。

tet很可能是一枚敲开后有只价值数千万的凤凰的金蛋，但如果敲得太早就只有一些蛋清蛋黄，孵蛋的办法只有实打实地投入宣传费，以它的美誉去做宣传推广一个月，并逐步扩大规模，才能实现票房最大化。

不过首先要再观察它第二周（继续2家影院）的表现，影评界和斯蒂芬·金能给它带去多少观众？普通观众之间的口碑传播效果呢？第二周，它的潜力也该会显现了。

只要真的是个金蛋，那么就把钱砸进去……