老板娘赶紧跑进去，用朱子顺听不懂的白话，一边厉声呵斥，一边柔声细气抚慰，但似乎并没起到任何作用。

一个中等个头的男人拖拽着一个姑娘，从屋内走了出来；男人边揪着姑娘的头发，边连连用白话骂着什么，但其中一句“屌你老妹”，朱子顺听懂了。这还是在沈阳公司罗经理常用口头语，当时他特意请教过，才知道这是峤县最恶毒的骂人话。

朱子顺透过镜子，发现被那个男人连打带骂的姑娘正是阿珍。

“怎么回事儿？”朱子顺起身，走到那个男人跟前，拉住他的手说“有话好好说，干嘛打女人？”

男人抬头看了眼朱子顺，用半生不熟的普通话说：“北佬，没你啥事儿，别在这儿找不痛快！”

“是没有我啥事儿，但我看不了男人欺负女人。”朱子顺抓那个男人的手腕力道更足了。

老板娘见情势变得有些紧张，忙跑过来，站在朱子顺和那个男人中间，笑着说：“二位老板别这样，我还得做生意，算了，算了。”

那个男人气不打一处来，劈头盖脸朝老板娘发起了火，用白话又是一顿臭骂。

老板娘转身又把火气撒向了满脸泪痕的阿珍，不停地数落着什么。

“谁能跟我翻译一下，到底是怎么回事儿。”朱子顺朝老板娘，阿珍看过去问。

阿珍沉默不语。老板娘凑到朱子顺跟前轻声说：“阿珍欠庄家赌球钱，这个老板让他陪一晚上，就算扯平了，这丫头没钱还，还死活不答应。”

“别管这闲事儿。”丛辉听到后，对朱子顺说“不行咱俩走，换一家。”

男人听懂了丛辉的话，又将手伸向阿珍，虽然还是听不大懂他在说些什么，但大概意思朱子顺可以猜得到，就是阿珍今晚不还欠账，他就不算完。