·Isabella·

镀金岁月 苏浅浅喵 1931 字 9个月前

伊莎贝拉不由得向他投去了惊讶的一瞥。

双关语?还是他真的明白自己此刻的心意?

她感到心中霎时间涌起极为复杂的心绪。

他想必一定还在为爱德华的事情烦心,同时自己昨晚说出的那一番话恐怕还让他怒气尚存,他此刻的心情只会比自己更不稳定,更难以控制。既然如此,为何他还能反过来劝说自己冷静,甚至冷战似乎也没有阻止他察觉自己此刻的情绪——

为什么?

哈里斯这时站了起身,立刻便让伊莎贝拉中断了一切思绪,注意力又重新回到了法庭上。

作者有话要说:.defend既有辩护的意思,也有保护的意思。

这句话的意思既可以是“总有一天,公爵夫人,你能够保护成千上万受苦的女性与儿童”,也可以是原文中的意思。

以及,willbedoing这个时态所表现的状态是必然发生的,与willdo有着极大的区别,所以要注意公爵说出这句话的语气噢(中文是翻译不出那样的感觉的)。

---------------------------------------

这章非常短,是因为最近我在搬家,很辛苦,每天跑来跑去的。加之生病了,感觉脑子有点迟钝,码字变得很慢很慢。本来想请假一段时间,但是不想断开日更让习惯了每天蹲更新的各位失望。所以可能最近的章节都会比较短,可以养肥,等我这阵子缓过来了,章节的字数会恢复正常的。