“啊?信口拈来?如此的话,再来一句吧。愿闻其详。”
“愿闻其详是说愿意听我仔细解释——哎呀,算了,不给你解释了。”秀香嘟着嘴。
“来一句,再来一句啊。”
“樱花落尽阶前月,象床愁倚薰笼。远似去年今日,恨还同。双鬟不整云憔悴,泪沾红抹胸。”秀香没好气的说了一句。
“算了,算啦,我没那么苦。让你再说一句,你就说什么樱花都落尽了。没意思。”
“哈哈,看来你愿听浪漫的风格,不喜欢悲凉的。”
“谁能喜欢悲凉的,请告诉我。”
“好吧,樱花红陌上,杨柳绿池边;燕子声声里,相思又一年。这首如何?”
“这首最好。最好了。”
“当然了,你也不看看是谁做的。”
“哦,别告诉我,我自己查查,樱花红陌上对吧?对的。”
“那这首,你可能也会喜欢。君不见昔时同心人,化作鸳鸯鸟。和鸣一夕不暂离,交颈千年尚为少。二月草菲菲,山樱花未稀。金塘风日好,何处不相依。这可是李商隐的。”
“我喜欢,二月草菲菲这一句,挺有意境的,体现了汉语言文化的博大精深和意境深远。”
“对,其实呢,英语也不是说没有深意,都是直接表达,只不过——”
冰面上一声巨响,刚才的樱花冰面被彻底踩碎了,秀香也噤声不语。