事实上这段时期的清后宫语言体系非常复杂和混乱，蒙古人说蒙语，满人说满语，李华华她们这一小波汉人呢，则大多说汉语，李氏原本也是因为要进宫才学了满语，但并不算精通。因为皇帝崇尚汉文化，后宫伺候人的太监也只选用汉人，汉语大多数人也听得懂。

平日里几种语言混杂，各说各的，汉人嫔妃地位低，自是自己抱团，几位封了嫔的主位则是满蒙汉三语精通，不负主位之名。不过满语到底是国语，康熙的后宫又是满妃居多，正式场合基本都要说满语的。

李华华听懂了皇贵妃的话，却只能用汉语自辨：“承蒙皇贵妃娘娘不弃，嫔妾在景阳宫给咱看内宫书库的大门儿。”

周围响起“窃窃”的笑声，“看大门儿的？”这李庶妃也真有脸面说。

李华华没搭理，她屏息等着皇太后的反应。只见皇太后身后一个嬷嬷用蒙语给皇太后翻译了一遍，皇太后闻言皱了皱眉，看了一眼太皇太后的表情，太皇太后仍是那副慈祥的模样儿，皇太后就松了口气，似是觉得自己刚刚情绪有些不好，还让身边的嬷嬷给了李华华赏赐，李华华受宠若惊的谢了恩。

宜妃还是那副爽朗又喜庆的模样儿。

李华华强迫自己之后把大部分的注意力都放在太皇太后身上来，虽说她瞧起来眉目慈善，笑容慈祥的样子，丁点儿不像历经三朝，辅佐过两代幼帝的传奇太后。李华华却半分不敢懈怠，打足了精神作出规矩省心的样儿来。

太皇太后已经有几年不过问皇帝的后宫事了。她老了，早几年还跟皇帝暗地里有过拉锯，可你瞧瞧，这满宫来给她请安的嫔妃，可有一个蒙古女人？

来自景阳宫的李庶妃横空出世，皇帝都因此怠慢了规矩，后宫里人人侧目，太皇太后却像是瞧到了一场好戏就要开锣，她兴致勃勃的做足了准备。反正到了皇帝如今这个年岁，子嗣不缺，权利不缺，再像早些年那样斗得波及皇嗣已经不容易了，如此这般，还有什么可避讳？

太皇太后这样想，底下坐着的嫔妃们可不这样想。瞅瞅前些年太皇太后对万岁爷偏宠一个人时的反应吧，万岁爷的父亲，祖父，可都有着“痴情”的传统呢！

她们静等着太皇太后的敲打，太皇太后却像是什么事都未发生一般，还给李华华赐了座。