第367页

德拉科的手仿佛被烫伤了一般飞快地缩了回去,她觉得自己的心也随之破碎。就在这一刻,她突然深刻地感受到,所有的一切全部都是现实,那样赤裸,那样残酷,几乎要把她活活碾压至死。

&ot;我只是—&ot;她的声音发抖,刚一开口便一阵哽咽。&ot;我不知道该怎么办。我不知道该怎么去面对这一切。我也不知道该怎么去接受。&ot;她的肩膀剧烈颤抖着,额头抵在墙上。

&ot;我不知道我们要怎么才能修复这一切。德拉科…为什么这种事情会发生在我们身上?现在又怎么可能再好起来呢?&ot;她发出一声低沉的啜泣,而后失声痛哭,身子顺着墙壁滑坐到地上。

&ot;我真的不知道该怎么办。&ot;她一遍又一遍地重复着这句话,紧贴着墙壁哭泣着。

[1] shell-shocked 战争疲劳症(shell shock,或shell-shock),英国心理学家查尔斯&iddot;迈尔斯(charles sauel yers)于1915年提出的心理学术语,指士兵在战场上经受过太多惊吓和生死,逐渐产生自己也会暴毙而亡的心态,易疲劳惊恐,甚至会对思考、睡眠、行走及说话都产生不同程度的负面影响。属于创伤后应激障碍(ptsd)的一种,但彼时未有&ot;ptsd&ot;术语。

第65章

感谢译者的三次元闺蜜yy和kk对本章的建议~

2005年,六月

她双手捂着嘴,不停地哭着。

德拉科始终没有碰她。啜泣声终于缓下来时,她瘫坐在墙边,肩膀仍在颤抖。

她听见他慢慢地吸进一口气。

&ot;你什么都不必做。我没有想要你做任何事。&ot;他终于轻声开口。&ot;我不会再接近你了。在这儿稍等一下,我叫托普茜过来。&ot;

他挪开脚步转过身去,但她立刻伸手抓住了他长袍的下摆。&ot;不要。不要,不要走。&ot;